Redirection... pourquoi-ne-se-r??volte-t-pas-pourquoi-se-r??volte-t