Redirection... quoi-peut-servir-dialectique