Redirection... regle-c?est-exception